近所にちいさなオーガニック系八百屋さんがありまして、
散歩がてら、店先の「無農薬にんじん 250円(めっちゃつやつやでした)」「〇〇さんのにんにく 500円(美味しいのかなぁ)」などを
よく冷やかしています。
先日、「さつまいも ひと盛り300円」「無農薬 早生みかん」にまじって、
「天然ローリエ 一袋200円」がありまして、
通り過ぎた瞬間に「天然ってなんだよ、合成ローリエなんて聞いたことないぞ」
などと考えていたのですが、
しばらくしてようやく、魚などの養殖-天然に対応する言葉として天然を用いたのだな、と気づきました。
(たぶん、ローリエをわざわざ栽培して収穫した、というわけではなく、畑の端に生えているローリエの木から採取した、の意味で天然とつけたのではないかと予想)
でも、天然はやっぱりしっくりこないので、他の言葉を考えています。
野生ローリエ...も違うし、自然ローリエ...はもっと違うし、
どう表現したらいいのでしょうね。